在北京承办国际论坛、展会发布、跨国年会、外宾接待等多语场合时,配置完整的同声传译系统是保障语言无障碍交流的关键。相比只租耳机或临时译员,主机+译员台+耳机+发射系统+技术服务的全套租赁,更能确保会议现场翻译稳定、高效、无延误。
以下是北京地区同声传译设备租赁价格构成解析及常用搭配建议,帮您一次看懂预算怎么花,设备怎么配最合理。
模块 | 功能说明 |
---|---|
🖥️ 同传主机 | 语言频道控制中枢,管理发射通道与译员语音输入 |
🎙️ 译员台+翻译间 | 提供隔音环境,译员通过耳返接收原语音并同步翻译目标语言 |
📡 红外/无线发射器 | 将译员翻译音频发射至全场接收耳机,覆盖范围决定信号稳定性 |
🎧 接收耳机+接收器 | 听众使用耳机选择所需语言频道,实时收听同步翻译内容 |
🎤 主讲人话筒 | 鹅颈麦/无线麦,用于主持人和发言嘉宾拾音 |
👷 技术服务团队 | 安装布线、系统调试、现场值守、应急处理、拆机回收等全过程服务 |
设备项目 | 单价区间(元/天) | 说明 |
---|---|---|
同传主机 | ¥800 – ¥1500 | 支持6~12频道,多语会议必配 |
译员间+译员台(每语种) | ¥1500 – ¥2500 | 含隔音舱、控制台、耳返、照明、通风等 |
红外发射系统(整场) | ¥1000 – ¥2000 | 按场地面积调整设备数量,通常1–3组 |
接收耳机+接收器(每套) | ¥15 – ¥30 /套 | 含耳机、电池、频道切换功能 |
主讲人话筒/调音设备 | ¥500 – ¥1000 | 鹅颈麦+无线麦+音频处理器 |
技术服务人员(每人) | ¥600 – ¥1000 /天 | 含安装+保障+撤场,建议2–4人配置 |
项目 | 数量 | 单价(元/天) | 小计(元) |
---|---|---|---|
同传主机 | 1套 | ¥1200 | ¥1200 |
译员间+译员台 | 3套 | ¥2000 | ¥6000 |
红外发射系统 | 2组 | ¥1500 | ¥3000 |
接收耳机+接收器 | 220套 | ¥20 | ¥4400 |
主讲人话筒+调音系统 | 1套 | ¥800 | ¥800 |
技术人员 | 3人 | ¥800 | ¥2400 |
总计 | — | — | ¥17,800 /天 |
会议规模 | 推荐搭配方案 |
---|---|
🧑💼 50人双语会议 | 主机1台 + 译员台2套 + 耳机60套 + 发射器1组 |
🏛️ 200人三语论坛 | 主机1台 + 译员台3套 + 耳机220套 + 发射器2组 |
🧬 500人四语峰会 | 主机1台 + 译员台4套 + 耳机550套 + 发射器3组 |
📢 小型讲解活动 | 便携无线主机 + 挂耳式耳机30套 + 译员腰挂发射器 |
✅ 控制语种数量:每增一个语种=增加译员台+译员间+译员费用
✅ 耳机按需加配:按实际签到人数+10%备用即可
✅ 会场规划先沟通:根据平面图判断发射设备布控数量,避免重复设备
✅ 选择打包服务:整套租赁套餐更优惠,含设备+安装+技术+耳机+押金标准
✅ 长租可议价:超过3天租赁可申请按天单价折扣或全包价协商
在北京租赁同声传译系统,选择标准化全套设备不仅提升现场语言翻译体验,更能大幅降低因设备不足、配置混乱而造成的沟通障碍。按语种+人数+场地搭配合理设备组合,选用高性价比服务商,全流程托管技术支持,是办好多语会议的关键所在。
设备搭得准,翻译才精准;会议国际化,从系统开始。